. "Zugangsart"@de . "Accession"@en . "Art und Weise des Zugangs (Erwerbungsart) eines Objektes in eine Sammlung. Dies kann durch Kauf, Schenkung u.a. geschehen. Auch die negative Aussage (Zugang ungeklärt) bei vielen historischen Zugängen wird erfaßt."@de . "The type of accession of an object into the collection: e.g. purchased, donated etc."@en . . . . "Kauf"@de . "Acquisition"@en . "Das Objekt ist durch einen Ankauf in die Sammlung gelangt."@de . "The object was purchased for entry into the collection."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "Stiftung"@de . "Endowment"@en . "Das Objekt ist als Teil einer Stiftung in die Sammlung gelangt."@de . "The object entered the collection as part of an endowment."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "Schenkung"@de . "Donation"@en . "Das Objekt ist durch Schenkung in den Bestand übernommen worden."@de . "The object was donated to become a part of the collection."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "Überweisung"@de . "Transfer"@en . "Das Objekt wurde durch eine andere öffentliche Einrichtung, Behörde, Museum etc., in deren Besitz es sich zuvor befunden hat, an das Museum übergeben (ohne Tausch, Kauf etc.)."@de . "The object has been transferred from another public institution into the museum's holdings (without involving any payment, exchange etc.)."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "Tausch"@de . "Exchange"@en . "Das Objekt ist durch Tausch mit der Einrichtung gegen ein anderes Objekt aus ihrem Bestand in die Sammlung gelangt."@de . "The object was exchanged against another object already in the institution's holdings to become a part of the collection."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "Zugang ungeklärt"@de . "Accession unknown"@en . "Die Zugangsart, Umstände und genauer Zeitpunkt der Accession dieses Objektes konnten (bisher) nicht geklärt werden."@de . "The way and circumstances of how this object entered the collection are not known (yet)."@en . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "Leihnahme"@de . "Loan from"@en . "Das Objekt ist als Leihgabe (Dauerleihgabe oder befristete Leihgabe) an die Einrichtung durch eine andere Einrichtung oder Person übergeben worden."@de . "The object has entered the collection on temporary or permanent loan from another institution or individual."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . "7" .