. "Objektstatus"@de . "Object status"@en . "Beschreibung zum Zustand bzw. der Verfügbarkeit des hier beschriebenen Objekts, z.B. vorhanden, beschädigt, gestohlen usw."@de . "Term to describe the physical status of an object, e.g. present, damaged, lost, stolen..."@en . . . "beschädigt"@de . "damaged"@en . "Das Objekt ist beschädigt (und im Bestand vorhanden)."@de . "The object is damaged (and present in the institution's holdings)."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "deakzessioniert (Abgabe)"@de . "deaccessioned"@en . "Das Objekt hat sich im Bestand befunden und wurde zwischenzeitlich offiziell deakzessioniert."@de . "The object once had been a part of the institution's holdings and has since been officially deaccessioned."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "gestohlen"@de . "stolen"@en . "Das Objekt war Teil des Bestandes und sein Verlust durch Diebstahl wurde festgestellt."@de . "The object, once a part of the institution's holdings, has been lost by theft."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "restituiert"@de . "restituted"@en . "Das Objekt, welches ehemals Teil des Bestandes war, wurde an seinen rechtmäßigen Eigentümer zurückgegeben (restituiert)."@de . "The object, once a part of the institution's holdings, has since been returned to its lawfull owner (restituted)."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "vermisst"@de . "missing"@en . "Das Objekt wurde als fehlend im Bestand erkannt. Eine weitere Prüfung ist noch nicht abgeschlossen (vergleiche unter verschollen)."@de . "The object has been identified as missing from the institution's holdings. Further investigation has not been finalised yet (compare under lost)."@en . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "verschollen"@de . "lost"@en . "Das Objekt fehlt im Bestand und es konnten trotz Nachforschung keine weitere Anhaltspunkte zu den Umständen des Verlusts und zum Schicksal des Objekts gefunden werden (vergleiche unter vermißt, gestohlen, zerstört)."@de . "The object is missing from the institution's holdings, and following an investigation no additional information on circumstances of its loss and the fate of the object have materialised (compare under missing, stolen, destroyed)."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "vorhanden"@de . "present"@en . "Das Objekt ist im Bestand nachgewiesen."@de . "The object is present in the collection."@en . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . . . "zerstört"@de . "destroyed"@en . "Das Objekt wurde zerstört."@de . "The object has been destroyed."@en . . . "2024-05-10"^^ . "2024-05-10"^^ . "8" .