Periode
Period
Ein Zeitabschnitt oder ein Epochenbegriff, der hier zur Beschreibung eines bestimmten Zeitraums der menschlichen Geschichte bzw. einer Kunstepoche benutzt wird.
A period in time and in the history of humans, also used here to categorizing certain periods in art history.
Archaik
Archaic
Für die Numismatik vom Beginn der Münzprägung im 7. Jh. v. Chr. bis ca. 490 v. Chr. in der griechischen Antike.
Used here in a numismatic perspective from the beginning of coin production in the 7th century BC to c. 490 BC in the Greek world.
Klassik
Classical
Der (europäische) Zeit- und Kunstabschnitt ungefähr zwischen 480 und 323 v. Chr.
Term to describe the period from c. 480 to 323 BC in Greek art.
Hellenismus
Hellenism
Bezeichnet die Epoche und Stilperiode zwischen dem Tod Alexanders des Großen und Schlacht bei Actium (31 v. Chr.) bzw. der Eroberung Alexandrias durch Rom im Jahr darauf, also die Zeit von ungefähr 323 bis 30 v. Chr.
Term to describe the period between the death of Alexander the Great in 323 BC and the battle of Actium in 31 BC resp. the conquest of Alexandria in the following year, hence the period from c. 323 to 30 BC.
Römische Kaiserzeit
Roman Imperiod period
Die Zeit zwischen dem Ende des Hellenismus mit der Eroberung Ägyptens durch Rom im Jahre 30 v. und dem Regierungsantritt des Diocletianus 284 n. Chr.
The period between the end of Hellenism in 30 BC (conquest of Alexandria) and the accession of Diocletianus in AD 284.
Moderne seit 1900
Modern period post 1900
Die kunstgeschichtliche Epoche seit dem Jahr 1900.
The modern period from 1900.
Renaissance
Die Renaissance (Wiedergeburt) bezeichnet eine europäische Kunstperiode zwischen Mittelalter und Neuzeit im 15. und 16. Jahrhundert. Diese setzt im frühen 15. Jahrhundert ein und wird um 1550 vom Barock abgelöst.
The term Renaissance (rebirth) describes a period at the turn from the Middele Ages to the Modern period during the 15th and 16th century. It begins during the early 15th century and developes into the Baroque around 1550.
Klassizismus
Classicism
Die kunstgeschichtliche Epoche zwischen ungefähr 1770 und 1840.
The art period between c. 1770 and 1840.
Römische Spätantike
Roman Late Antiquity
Hier definiert als die Zeit vom Regierungsantritt des römischen Kaiser Diocletianus 284 n. Chr. bis zum Untergang des weströmische Reiches 476 n. Chr.
Here defined as the period between the reign of Diocletianus (from AD 284) to the downfall of the Roman empire in the West in AD 476.
Frühmittelalter
Early Middle ages
Bezeichnung für die Epoche von ungefähr 500 bis ca. 900 (teilweise auch um 1000).
Term to describe the period between c. 500 and c. 900 (in some regions to c. 1000).
Barock
Baroque
Kunst bzw- Stilperiode, welche mit regional unterschiedlichen Entwicklungen die Zeit vom Ende des 16. Jahrhunderts bis ca. 1730 umfasst. Teilweise wird der Rokoko (bis ca. 1770) ihr auch zugerechnet.
Art period with a regionally varying developement in chronological terms roughly from the end of the 16th century to c. 1730. Sometimes the following period Rococo (to c. 1770) is considered a late form of Baroque.
Hochmittelalter
High Middle Ages
Bezeichnung der Epoche zwischen 900 (teilweise auch 1000) und der Mitte des 13. Jahrhunderts.
Term to describe the period between 900 (in some cases 1000) and the middle of the 13th century.
Rokoko
Rococo
Der Rokoko, teilweise als Teil des Barock verstanden, teilweise als eigenständiger Kunstabschnitt, umfasst die Zeit von ungefähr 1730 bis 1770.
Rococo, partially understood as a late continuation of the Baroque, partially as a period in its own right, covers the years from c. 1730 to 1770.
Spätmittelalter
Late Middle Ages
Bezeichnung für die Epoche von der Mitte des 13. Jahrhundert bis ungefähr 1500.
Term used for the period from the middle of the 13th century to c. 1500.
Jugendstil
Art Noveau
Der Jugendstil oder Art nouveau bezeichnet eine kunstgeschichtliche Periode an der Wende vom 19. und 20. Jahrhundert zwischen ca. 1895 bis vor 1914.
Art noveau is a style and chronological period covering the time from the turn of the 19th to the 20th century between c. 1895 and before 1914.
19. Jahrhundert
19th century
Gotik
Gothic
Bezeichnet die europäische Stilperiode von der Mitte des 12. Jahrhunderts bis ungefähr in das späte 15. Jahrhundert.
Term to describe the period from the middle of the 12th century to c. the late 15th century in Europe.