{"ikmk_mds_id":"18252096","ikmk_id":"54433","eLearning_completed":"0","primary_source_id":"0","title":"Eschefeld, Sonja: Antwort","inventory_number":"","activated":"yes","item":{"ikmk_item_id":"3","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/item\/3","item_de":"Medaille","item_en":"Medal","item_nomisma":"http:\/\/nomisma.org\/id\/medal"},"permalink":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/object?id=18252096","permalink_source":null,"publisher":{"ikmk_publisher_id":13,"ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/owner\/13","publisher_name":"M\u00fcnzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin - Stiftung Preu\u00dfischer Kulturbesitz","publisher_isil":"http:\/\/ld.zdb-services.de\/resource\/organisations\/DE-MUS-814819","publisher_isil_short":"DE-MUS-814819","UID":"http:\/\/ld.zdb-services.de\/resource\/organisations\/DE-MUS-814819\/18252096","legalBodyWeblink":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-und-einrichtungen\/muenzkabinett\/home.html","nomisma_address":"http:\/\/nomisma.org\/id\/mk_berlin","author":"K\u00fcter, Alexa"},"owner":{"ikmk_owner_id":"13","owner_name":"Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen","owner_isil":"http:\/\/ld.zdb-services.de\/resource\/organisations\/DE-MUS-814819","owner_isil_short":"DE-MUS-814819","owner_www_address":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/","nomisma_address":"http:\/\/nomisma.org\/id\/mk_berlin","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/owner\/13","owner_type":{"de":"Eigentum","en":"Property","ikmk_type_id":"2","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/status_of_property\/2"}},"ikmk_status_id":"7","status":{"de":"vorhanden","en":"present","ikmk_status_id":"7","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/object_status\/7"},"date_last":"2023-03-14 01:49:51","coin_status":[{"ikmk_coin_status_id":"48","coin_status_name_de":"Privatausgabe","coin_status_name_en":"Private issue","coin_status_nomisma_id":""}],"mint":[{"ikmk_country_id":"19","country_ndp_url":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/country\/19","country_name_de":"Deutschland","country_name_en":"Germany","country_nomisma_id":"http:\/\/nomisma.org\/id\/bundesrepublik_deutschland","country_geoname_id":"http:\/\/www.geonames.org\/2921044","ikmk_region_id":"58","region_ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/region\/58","region_name":"Brandenburg","region_nomisma_id":"","region_geoname_id":"http:\/\/www.geonames.org\/2945356","ikmk_mint_id":"104","mint_ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/location\/104","mint_name":"Berlin","mint_name_de":"Berlin","mint_name_en":null,"mint_nomisma_id":"http:\/\/nomisma.org\/id\/berlin","mint_geoname_id":"http:\/\/www.geonames.org\/2950159"}],"material":{"ikmk_material_id":"46","material_name_de":"Keramik","material_name_en":"Ceramic","material_nomisma_id":"","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/material\/46"},"diameter":"57 mm","weight":"38.11 g","accession":"1995\/87","access_year":"1995","access_type":{"ikmk_access_type_id":"1","access_type_name":"Kauf","access_type_nomisma_id":"","access_type_concept_id":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4128692-3","ndp_uir":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/accession\/1"},"provenienz_extern":"","acquisition_date":"14.08.1995","avers":{"leg_trans":"","leg_text":"","image_description":"Zwei Frauen mit Gew\u00e4ndern in antikisierendem Stil sitzen in inniger Umarmung nebeneinander. Rechts stemmt sich ein Kleinkind empor.","foto_date":"2014-06-01","photographer":{"ikmk_photographer_id":"4","photographer_name":"Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann)","photographer_gnd":"","photographer_viaf":""},"path_thumbnail":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_opt":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_opt_rel":"\/data\/www\/001-ikmk\/mk-edit\/images\/n54\/54433\/vs_opt.jpg","path":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_org":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","image_timestamp":1643741671,"copyright":{"short":"none","de":"Aus urheberrechtlichen Gr\u00fcnden ist dem M\u00fcnzkabinett die Ausgabe der Bildansichten nicht erlaubt. Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen, 18252096 Aufnahme durch Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann). Medailleur\/in: Sonja Eschefeld registriert durch VG Bild-Kunst.","en":"Because of Copyright regulations we are prohibited from showing images of this object. Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen, 18252096. Photographs by Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann). Medalist: Sonja Eschefeld registered by VG Bild-Kunst."}},"revers":{"leg_trans":"","leg_text":"Es murmeln \/ die Wogen \/ ihr ew'ges \/ Gemurmel und \/ ein Narr wartet \/ auf Antwort \/ H. HEINE","image_description":"Aufschrift in sieben Zeilen unregelm\u00e4\u00dfig angeordnet. Oben links die Jahresangabe und die Signatur s.e.","foto_date":"2014-06-01","photographer":{"ikmk_photographer_id":"4","photographer_name":"Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann)","photographer_gnd":"","photographer_viaf":""},"path_thumbnail":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_opt":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_opt_rel":"\/data\/www\/001-ikmk\/mk-edit\/images\/n54\/54433\/rs_opt.jpg","path":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_org":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","image_timestamp":1643741671,"copyright":{"short":"none","de":"Aus urheberrechtlichen Gr\u00fcnden ist dem M\u00fcnzkabinett die Ausgabe der Bildansichten nicht erlaubt. Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen, 18252096 Aufnahme durch Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann). Medailleur\/in: Sonja Eschefeld registriert durch VG Bild-Kunst.","en":"Because of Copyright regulations we are prohibited from showing images of this object. Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen, 18252096. Photographs by Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann). Medalist: Sonja Eschefeld registered by VG Bild-Kunst."}},"division":{"ikmk_division_id":"4","division_name_de":"Medaillen","division_name_en":"Medals"},"sub_division":{"ikmk_subdivision_id":"30","subdivision_name_de":"20. Jh. bis heute","subdivision_name_en":"20th century to present"},"literatur":"W. Steguweit, Berliner Medailleure, Zweite Edition. Balance halten - Dialog 1994, Tempelhofer M\u00fcnzenhaus Heinz Senger, Auktion 71, 1995, 4-10. 5 Nr. 6025; W. Steguweit, Europ\u00e4ische Medaillenkunst von der Renaissance bis zur Gegenwart (1995) 52 Farbtafel 6 Abb. 76 (dieses St\u00fcck, nur Rs. abgebildet, verkleinert); A. K\u00fcter - B. Weisser, Kunst pr\u00e4gt Geld: MUSE MACHT MONETEN. Das Kabinett 16 (2016) 64 Nr. A 3 b mit Abb. (dieses St\u00fcck).","comment":"Beitrag zur Edition 'Kunst-Geld 1994: Balance halten - Dialog'. Das Zitat stammt aus Heines Gedicht 'Fragen' (1825\/1826). Die von Sonja Eschefeld ausgew\u00e4hlten Zeiten sind dabei die Antwort, w\u00e4hrend die eigentliche Frage Heines folgenderma\u00dfen lautete: 'Sagt mir, was bedeutet der Mensch? Woher ist er gekommen, wo geht er hin?' Doch diese existentialistische Frage wird offen bleiben: wer sie stellt, ist ein Narr, wie im Gedicht kalt konstatiert wird. Dieser etwas unbarmherzigen Aussage steht das Motiv der Medaillenvorderseite kontrastreich und vers\u00f6hnlich gegen\u00fcber. Zu erkennen sind zwei Frauen, die in freundschaftlicher Umarmung miteinander verbunden sind. Ein Kind schmiegt sich in den Scho\u00df der rechts sitzenden Figur. Dies ist wohl die Antwort, die Eschefeld selbst auf die Frage aus Heines Gedicht gibt. Der Mensch bedeutet: Freundschaft und Familie, Gemeinschaft mit anderen, friedliches Zusammenleben. Alles \u00fcbrige ist bedeutungslos. Die vorliegende Medaille geh\u00f6rt mit der Partnermedaille 'Zensur' (Objektnummer 18252100) zur Edition \u201aKunstGeld 1994. Balance halten - Dialog\u2018, die sich auf verschiedenste Weise mit dem Spannungsfeld von Kunst und Geld auseinandersetzt. Die Edition wurde erstmals 1993 unter der Schirmherrschaft des Berliner M\u00fcnzkabinetts, vertreten durch Wolfgang Steguweit, durch den Berliner Medailleurskreis entwickelt. 1994 folgte eine Fortf\u00fchrung mit neuem thematischem Fokus. Teilnehmer in diesem Jahr waren Sonja Eschefeld, Wilfried Fitzenreiter, Florian Flierl, Evelyn Hartnick, Heinz Hoyer, Andreas A. J\u00e4hnig, Gerhard Rommel, Anna Franziska Schwarzbach und Heidi Wagner-Kerkhof. Alle St\u00fccke waren auf 10 Exemplare limitiert und wurden zu Festpreisen (hier: 200,- DM) durch das Tempelhofer M\u00fcnzenhaus Heinz Senger vertrieben.","period":{"ikmk_period_id":"5","name_de":"Moderne seit 1900","name_en":"Modern period post 1900","description_de":"Die kunstgeschichtliche Epoche seit dem Jahr 1900.","description_en":"The modern period from 1900.","concept_id":"http:\/\/vocab.getty.edu\/aat\/300404514","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/period\/5"},"year_start":"1994","year_end":"1994","date_verbal":"1994","year_islam":"0","manufacturing":[{"ikmk_manufacturing_id":"31","manufacturing_name_de":"modelliert","manufacturing_name_en":"modelled","nomisma_id":"","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/manufacture\/31"}],"linked_persons_corporations":{"49":{"ikmk_type_id":"49","type_name_de":"Medailleur\/in","type_name_en":"Medalist","type_nomisma_id":"http:\/\/nomisma.org\/id\/medalist","type_concept_id":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4306105-9","ndp_id":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/type_for_person_and_corporation\/49","items":{"34":{"ikmk_person_id":"34","title_de":null,"first_name_de":"Sonja","last_name_de":"Eschefeld","vitalDates":"20.11.1948 in Klein B\u00fcnzow\/Mecklenburg -","title_en":null,"first_name_en":"Sonja","last_name_en":"Eschefeld","corporation":"0","lod":{"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/105132646X":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/105132646X","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sonja_Eschefeld":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sonja_Eschefeld","https:\/\/viaf.org\/viaf\/308719404":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/308719404","https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/term\/BIOG252949":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/term\/BIOG252949","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q2301627":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q2301627","https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/person\/34":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/person\/34"}}}},"125":{"ikmk_type_id":"125","type_name_de":"Ver\u00e4u\u00dferer (an Museum)","type_name_en":"Vendor (to Museum)","type_nomisma_id":"","type_concept_id":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4126928-7","ndp_id":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/type_for_person_and_corporation\/125","items":{"34":{"ikmk_person_id":"34","title_de":null,"first_name_de":"Sonja","last_name_de":"Eschefeld","vitalDates":"20.11.1948 in Klein B\u00fcnzow\/Mecklenburg -","title_en":null,"first_name_en":"Sonja","last_name_en":"Eschefeld","corporation":"0","lod":{"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/105132646X":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/105132646X","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sonja_Eschefeld":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sonja_Eschefeld","https:\/\/viaf.org\/viaf\/308719404":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/308719404","https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/term\/BIOG252949":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/term\/BIOG252949","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q2301627":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q2301627","https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/person\/34":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/person\/34"}}}}},"keywords":[{"ikmk_keyword_id":"14","keyword_de":"20. Jh.","keyword_gnd_uri":"","keyword_concept_uri":"http:\/\/vocab.getty.edu\/aat\/300404514"},{"ikmk_keyword_id":"16","keyword_de":"Berlin","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4005728-8","keyword_concept_uri":"http:\/\/www.nomisma.org\/id\/berlin"},{"ikmk_keyword_id":"18","keyword_de":"Deutschland","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4011882-4","keyword_concept_uri":"http:\/\/vocab.getty.edu\/tgn\/7000084"},{"ikmk_keyword_id":"64","keyword_de":"Medaillen","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4038206-0","keyword_concept_uri":"http:\/\/www.nomisma.org\/id\/medal"},{"ikmk_keyword_id":"65","keyword_de":"Medailleure","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4306105-9","keyword_concept_uri":"http:\/\/www.nomisma.org\/id\/medalist"},{"ikmk_keyword_id":"3","keyword_de":"Neuzeit","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4171678-4","keyword_concept_uri":""},{"ikmk_keyword_id":"40","keyword_de":"Private als M\u00fcnzstand","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4134791-2","keyword_concept_uri":""}],"text_right":{"short":"CC BY-SA 4.0","icon":"https:\/\/licensebuttons.net\/l\/by-sa\/4.0\/80x15.png","url":{"de":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.de","en":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.en"},"label":{"de":"Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International","en":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International"},"string":{"de":"Texte und Beschreibungen in diesem Online-Katalog stehen unter einer\u00a0<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.de\" target=\"_blank\">CC BY-SA 4.0<\/a> Lizenz.","en":"Texts and descriptions of this catalogue are licensed <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.en\" target=\"_blank\">CC BY-SA 4.0<\/a>."}},"lod_right":{"short":"PDM 1.0","icon":"https:\/\/licensebuttons.net\/p\/zero\/1.0\/80x15.png","url":{"de":"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/mark\/1.0\/deed.de","en":"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/mark\/1.0\/deed.en"},"label":{"de":"Public Domain Mark 1.0","en":"Public Domain Mark 1.0"},"string":{"de":"Verwendete LOD-Identifikatoren sind <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/mark\/1.0\/deed.de\" target=\"_blank\">Public Domain Mark 1.0<\/a>\u00a0lizenziert.","en":"LOD ids used are licensed <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/mark\/1.0\/deed.en\" target=\"_blank\">Public Domain Mark 1.0<\/a>."}},"image_restriction_id":3,"image_restriction":"VG Bild-Kunst","image_right":{"short":"none"}}