{"ikmk_mds_id":"18261230","ikmk_id":"63983","eLearning_completed":"0","primary_source_id":"0","title":"Napp, Anna Martha: Eine Elfj\u00e4hrige...","inventory_number":"","activated":"yes","item":{"ikmk_item_id":"3","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/item\/3","item_de":"Medaille","item_en":"Medal","item_nomisma":"http:\/\/nomisma.org\/id\/medal"},"permalink":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/object?id=18261230","permalink_source":null,"publisher":{"ikmk_publisher_id":13,"ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/owner\/13","publisher_name":"M\u00fcnzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin - Stiftung Preu\u00dfischer Kulturbesitz","publisher_isil":"http:\/\/ld.zdb-services.de\/resource\/organisations\/DE-MUS-814819","publisher_isil_short":"DE-MUS-814819","UID":"http:\/\/ld.zdb-services.de\/resource\/organisations\/DE-MUS-814819\/18261230","legalBodyWeblink":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-und-einrichtungen\/muenzkabinett\/home.html","nomisma_address":"http:\/\/nomisma.org\/id\/mk_berlin","author":"K\u00fcter, Alexa"},"owner":{"ikmk_owner_id":"13","owner_name":"Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen","owner_isil":"http:\/\/ld.zdb-services.de\/resource\/organisations\/DE-MUS-814819","owner_isil_short":"DE-MUS-814819","owner_www_address":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/","nomisma_address":"http:\/\/nomisma.org\/id\/mk_berlin","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/owner\/13","owner_type":{"de":"Eigentum","en":"Property","ikmk_type_id":"2","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/status_of_property\/2"}},"ikmk_status_id":"7","status":{"de":"vorhanden","en":"present","ikmk_status_id":"7","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/object_status\/7"},"date_last":"2023-03-14 01:49:51","coin_status":[{"ikmk_coin_status_id":"48","coin_status_name_de":"Privatausgabe","coin_status_name_en":"Private issue","coin_status_nomisma_id":""}],"mint":[{"ikmk_country_id":"19","country_ndp_url":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/country\/19","country_name_de":"Deutschland","country_name_en":"Germany","country_nomisma_id":"http:\/\/nomisma.org\/id\/bundesrepublik_deutschland","country_geoname_id":"http:\/\/www.geonames.org\/2921044","ikmk_region_id":"81","region_ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/region\/81","region_name":"Mecklenburg-Vorpommern","region_nomisma_id":"","region_geoname_id":"http:\/\/www.geonames.org\/2872567","ikmk_mint_id":"1801","mint_ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/location\/1801","mint_name":"Ma\u00dflow","mint_name_de":"Ma\u00dflow","mint_name_en":null,"mint_nomisma_id":"","mint_geoname_id":"http:\/\/www.geonames.org\/2872969"}],"material":{"ikmk_material_id":"70","material_name_de":"Beton","material_name_en":"Concrete","material_nomisma_id":"","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/material\/70"},"diameter":"75x126 mm","weight":"155.37 g","accession":"2017\/623","access_year":"2017","access_type":{"ikmk_access_type_id":"1","access_type_name":"Kauf","access_type_nomisma_id":"","access_type_concept_id":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4128692-3","ndp_uir":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/accession\/1"},"provenienz_extern":"","acquisition_date":"06.11.2017","avers":{"leg_trans":"","leg_text":"2017","image_description":"Karge Landschaft. Im Vordergrund rechts ein M\u00e4dchen, das ein kleineres Kind im Arm davontr\u00e4gt.","foto_date":"2017-10-21","photographer":{"ikmk_photographer_id":"4","photographer_name":"Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann)","photographer_gnd":"","photographer_viaf":""},"path_thumbnail":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_opt":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_opt_rel":"\/data\/www\/001-ikmk\/mk-edit\/images\/n63\/63983\/vs_opt.jpg","path":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_org":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","image_timestamp":1643728850,"copyright":{"short":"none","de":"Die Anzeige der Bildansichten wurde durch den Urheber&nbsp;erlaubt, aber nicht das Herunterladen der Bilddateien. Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen, 18261230. Aufnahme durch Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann). Medailleur\/in: Anna Martha Napp.","en":"Permission to show images of this object was granted by the Copyright holder. Downloading of or saving&nbsp;these images is prohibited. Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen, 18261230. Photographs by Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann). Medalist: Anna Martha Napp."}},"revers":{"leg_trans":"","leg_text":"EINE ELFJ\u00c4HRIGE SCHLEPPTE \/ EIN KIND VON VIER JAHR \/ HATTE ALLES F\u00dcR EINE MUTTER \/ NUR NICHT EIN LAND \/ WO FRIEDEN WAR. \/ B BRECHT \/ 1941","image_description":"Die Aufschrift in f\u00fcnf Zeilen mit Signatur und Jahreszahl.","foto_date":"2017-10-21","photographer":{"ikmk_photographer_id":"4","photographer_name":"Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann)","photographer_gnd":"","photographer_viaf":""},"path_thumbnail":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_opt":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_opt_rel":"\/data\/www\/001-ikmk\/mk-edit\/images\/n63\/63983\/rs_opt.jpg","path":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","path_org":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/layout\/sperre300.jpg","image_timestamp":1643728850,"copyright":{"short":"none","de":"Die Anzeige der Bildansichten wurde durch den Urheber&nbsp;erlaubt, aber nicht das Herunterladen der Bilddateien. Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen, 18261230. Aufnahme durch Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann). Medailleur\/in: Anna Martha Napp.","en":"Permission to show images of this object was granted by the Copyright holder. Downloading of or saving&nbsp;these images is prohibited. Berlin, M\u00fcnzkabinett der Staatlichen Museen, 18261230. Photographs by Lutz-J\u00fcrgen L\u00fcbke (L\u00fcbke und Wiedemann). Medalist: Anna Martha Napp."}},"division":{"ikmk_division_id":"4","division_name_de":"Medaillen","division_name_en":"Medals"},"sub_division":{"ikmk_subdivision_id":"30","subdivision_name_de":"20. Jh. bis heute","subdivision_name_en":"20th century to present"},"literatur":"Unpubliziert.","comment":"Ma\u00dfe mit Draht 75x126 mm, K\u00f6rper ohne Draht 74x110 mm. - Von der linken Seite stehen zwei N\u00e4gel, aus der rechten Seite ein Nagel ab. - Der Text der R\u00fcckseite entstammt dem 'Kinderkreuzzug' von Bertolt Brecht aus dem Jahr 1942 (Gedichte und Lieder (1963) 123 ff.). Dieses Gedicht thematisiert das Leid im kriegsumk\u00e4mpften Polen: Soldaten verloren ihr Leben, aber dies zerriss oftmals auch ganze Familien. Angeh\u00f6rige verloren sich unwiederbringlich aus den Augen, Kinder blieben alleine zur\u00fcck, waren auf sich selbst gestellt und mussten um ihr \u00dcberleben k\u00e4mpfen. \u00c4ltere Geschwister mussten den j\u00fcngeren die Eltern ersetzen, obgleich sie selbst Hilfe ben\u00f6tigt h\u00e4tten. Napps Medaille gibt den Brecht'schen Zeilen einen lebendigen Ausdruck: Die elfj\u00e4hrige Schwester fl\u00fcchtet mit dem vierj\u00e4hrigen Bruder. Die \u00fcbergro\u00dfen Augen des M\u00e4dchens, die mageren K\u00f6rper und das schutzbed\u00fcrftige Sich-Anschmiegen des Jungen verraten viel \u00fcber die k\u00f6rperliche wie auch seelische Not der Kinder. Das f\u00fcr die Medaille verwendete Material (Beton) und die herausstechenden N\u00e4gel harmonieren mit der H\u00e4rte, K\u00e4lte und Verletzlichkeit, die das Motiv umgibt. Napp w\u00e4hlte das Motiv, um an die Emphathie der Betrachter zu appellieren: Auch heute noch sind \u00fcberall Kinder auf der Flucht und ben\u00f6tigen Schutz und Unterst\u00fctzung. Die deutsche Kriegserfahrung dient der K\u00fcnstlerin daher als Folie, um die Themen Flucht und Vertreibung mehr Gegenwartsbezug zu verleihen.","period":{"ikmk_period_id":"5","name_de":"Moderne seit 1900","name_en":"Modern period post 1900","description_de":"Die kunstgeschichtliche Epoche seit dem Jahr 1900.","description_en":"The modern period from 1900.","concept_id":"http:\/\/vocab.getty.edu\/aat\/300404514","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/period\/5"},"year_start":"2017","year_end":"2017","date_verbal":"2017","year_islam":"0","manufacturing":[{"ikmk_manufacturing_id":"22","manufacturing_name_de":"gegossen","manufacturing_name_en":"cast","nomisma_id":"http:\/\/nomisma.org\/id\/cast","ndp_uri":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/manufacture\/22"}],"linked_persons_corporations":{"49":{"ikmk_type_id":"49","type_name_de":"Medailleur\/in","type_name_en":"Medalist","type_nomisma_id":"http:\/\/nomisma.org\/id\/medalist","type_concept_id":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4306105-9","ndp_id":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/type_for_person_and_corporation\/49","items":{"190":{"ikmk_person_id":"190","title_de":null,"first_name_de":"Anna Martha","last_name_de":"Napp","vitalDates":"1982-","title_en":null,"first_name_en":"Anna Martha","last_name_en":"Napp","corporation":"0","lod":{"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1176770462":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1176770462","https:\/\/viaf.org\/viaf\/6957154923715163780004":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/6957154923715163780004","https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/person\/190":"https:\/\/ikmk.smb.museum\/ndp\/person\/190"}}}}},"keywords":[{"ikmk_keyword_id":"91","keyword_de":"21. Jh.","keyword_gnd_uri":"","keyword_concept_uri":"http:\/\/vocab.getty.edu\/aat\/300404515"},{"ikmk_keyword_id":"18","keyword_de":"Deutschland","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4011882-4","keyword_concept_uri":"http:\/\/vocab.getty.edu\/tgn\/7000084"},{"ikmk_keyword_id":"57","keyword_de":"Krieg","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4033114-3","keyword_concept_uri":""},{"ikmk_keyword_id":"64","keyword_de":"Medaillen","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4038206-0","keyword_concept_uri":"http:\/\/www.nomisma.org\/id\/medal"},{"ikmk_keyword_id":"65","keyword_de":"Medailleure","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4306105-9","keyword_concept_uri":"http:\/\/www.nomisma.org\/id\/medalist"},{"ikmk_keyword_id":"3","keyword_de":"Neuzeit","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4171678-4","keyword_concept_uri":""},{"ikmk_keyword_id":"40","keyword_de":"Private als M\u00fcnzstand","keyword_gnd_uri":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/4134791-2","keyword_concept_uri":""}],"text_right":{"short":"CC BY-SA 4.0","icon":"https:\/\/licensebuttons.net\/l\/by-sa\/4.0\/80x15.png","url":{"de":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.de","en":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.en"},"label":{"de":"Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International","en":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International"},"string":{"de":"Texte und Beschreibungen in diesem Online-Katalog stehen unter einer\u00a0<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.de\" target=\"_blank\">CC BY-SA 4.0<\/a> Lizenz.","en":"Texts and descriptions of this catalogue are licensed <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.en\" target=\"_blank\">CC BY-SA 4.0<\/a>."}},"lod_right":{"short":"PDM 1.0","icon":"https:\/\/licensebuttons.net\/p\/zero\/1.0\/80x15.png","url":{"de":"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/mark\/1.0\/deed.de","en":"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/mark\/1.0\/deed.en"},"label":{"de":"Public Domain Mark 1.0","en":"Public Domain Mark 1.0"},"string":{"de":"Verwendete LOD-Identifikatoren sind <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/mark\/1.0\/deed.de\" target=\"_blank\">Public Domain Mark 1.0<\/a>\u00a0lizenziert.","en":"LOD ids used are licensed <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/mark\/1.0\/deed.en\" target=\"_blank\">Public Domain Mark 1.0<\/a>."}},"image_restriction_id":2,"image_restriction":"individual permission","image_right":{"short":"none"}}