https://ikmk.smb.museum/object?id=18283571

Image files are licensed Public Domain Mark 1.0. Berlin, Münzkabinett der Staatlichen Museen, 18283571. Photographs by Karsten Dahmen.

Zeit des Ibn Muʿāwiya

Class/status: Caliphate, Authority: Ibn Muʿāwiya

Denomination: Dirham

Date: 745-747

Country: Iran
Mint: Māhay

Obverse: Bismillāh ḍuriba bi-Māhay [sanat ṯamān wa-ʿašarīn wa-miʾ]a -/ Qul lā asʾalukum ʿa[layhi aǧran ʾillā-l-mawadda fī-l-]qurbā -/ Lā ilāh ʾillā / Allāh [waḥdahū / lā šarīk lahū] [Im Namen Gottes geprägt in Māhay (im) Jahr neun und zwanzig und hundert Sag: Ich erbitte von euch nichts dafür außer eure Liebe als Verwandte Es gibt keinen Gott außer Gott Er ist allein er hat keinen Gefährten]. Umlaufend außen Nennung von Nominal, Münzstätte und Prägejahr. Umlaufend innen Koranzitat 42:23. Dazwischen ein Linienkreis. Im Feld das Glaubensbekenntnis. Als Randzier sieben Kringel zwischen Wörtern der äußeren Aufschrift. Prägejahr 129 AH.
Reverse: [Muḥammad rasūl Allāh arsalahū bi-l-ḥudā wa]-dīn al-ḥaqq li-yuzhirahū ʿalā ad-dīn kullihī wa-lau ka[riha al-mušrikūn] -/ [Allāh aḥad Allāh / aṣ-ṣamad lam yalid wa]-/ lam yūlad wa-lam yakun / lahū kufū aḥad [Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, um ihr zum Sieg zu verhelfen über alles, was es (daneben) an Religion gibt – auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist Gott der Eine Gott der Beständige er zeugte nicht und wurde nicht gezeugt und keiner ist ihm ebenbürtig]. Umlaufend Koranzitat 9:33. Feld mit Koranzitat 112:1-4. Als Randzier fünf Ringelchen auf Linienkreis. Feld von Linienkreis eingefasst.

Production: struck


Secondary treatments: Chop mark. cut

Coin, Silver, 1,13 g, 23 mm, 5 h

Overlord (ISL):
Abū ʿAbd al-Malik Marwān (II) ibn Muḥammad (127-132 AH/744-750), caliph

Previous owners:
von 1973 until 1990

Publications: J. Herrmann, Ralswiek auf Rügen Teil IV, Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte Mecklenburg-Vorpommerns 45 (2006) Nr. 548 Taf. 5 (dieses Stück); SICA II Nr. 1383. Vgl. M. Klat, Catalogue of the Post-Reform Dirhams (2002) Nr. 567.b2 (sehr ähnliches Stück).

Fragment einer zerteilten Münze, die beidseitig Einhiebe aufweist. Die Jahreszahl ist abgetrennt, der Münzstättenname ist teilweise lesbar. Für Mahay sind nur Prägungen der Jahre 128 und 129 AH bekannt.

Photographer Obverse: Karsten Dahmen
Photographer Reverse: Karsten Dahmen

Digitalization was made possible with funds provided by the Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) under the NEUSTART KULTUR scheme.

Berlin, Münzkabinett der Staatlichen Museen
Accession 2021/1 Year of access 1990 Zugangsart Überweisung

Recommended Quotation: Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin - Stiftung Preußischer Kulturbesitz, 18283571

Permalink: https://ikmk.smb.museum/object?id=18283571