Umayyaden: Zeit des Hišām

[Bismillāh ḍuriba hāḏā ad-]dirham bi-l-Mubāraka sana ṯamā[n wa-miʾa] -/ [Lā ilāh illā] / Allāh waḥdahu / lā šarīk lahu [Im Namen Gottes, dieser Dirham wurde geschlagen in al-Mubāraka (alternativer Name für die Münzstätte Balḫ) im Jahr acht und hundert Es gibt keinen Gott außer Gott, er ist einzig, er hat keinen Begleiter]. Umlaufend Nennung von Nominal, Münzstätte und Prägejahr. Im Feld das Glaubensbekenntnis. Als Randzier dreimal Kreise mit kleinerem Kringel darin auf drei gezackten Kreisen. Prägejahr 108 AH.

[Muḥammad rasūl allāh arsalahū bi-l-ḥudā wa dīn al-ḥaqq li-yuz]hirahū ʿalā ad-dīn kullihī wa-lau kariha al-mušrik[ūn] -/ Allāh a[ḥad allāh] / aṣ-ṣamad [lam yalid wa-] / lam yūlad wa-[yakun] / la-hu kufū aḥad [Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, damit er sie obsiegen lässt über alle Religion auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist Er ist Gott, der Eine, Gott, der Beständige, er zeugte nicht und er wurde nicht gezeugt und keiner ist ihm ebenbürtig]. Umlaufend Koranzitat 9:33. Feld mit Koranzitat 112:1-4. Als Randzier fünf Ringelchen auf gezacktem Kreis. Feld von gezacktem Kreis eingefasst.

J. Herrmann, Ralswiek auf Rügen Teil IV, Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte Mecklenburg-Vorpommerns 45 (2006) Nr. 301 Taf. 4 (dieses Stück); SICA II Nr. 852, 853; M. Klat, Catalogue of the Post-Reform Dirhams (2002) Nr. 571.b2.

Mittelalter, Frühmittelalter

2021/1

1990

18284171

Permalink
https://ikmk.smb.museum/object?id=18284171